唐詩平行語料庫研究計畫


酬田逸人遊巖見尋不遇題隱居里壁


原詩 拼音
遊人獻書去
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄑㄩˋ
you ren xian shu qu
薄暮返靈臺
ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄈㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ
bo mu fan ling tai
傳道尋仙友
ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄡˇ
chuan dao xun xian you
青囊賣卜來
ㄑㄧㄥ ㄋㄤˊ ㄇㄞˋ ㄅㄛ˙ ㄌㄞˊ
qing nang mai bo lai
聞鶯忽相訪
ㄨㄣˊ ㄧㄥ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
wen ying hu xiang fang
題鳳久裴回
ㄊㄧˊ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
ti feng jiu pei hui
石髓空盈握
ㄕˊ ㄙㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄧㄥˊ ㄨㄛˋ
shi sui kong ying wo
金經祕不開
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄇㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
jin jing mi bu kai
還疑縫掖子
ㄏㄞˊ ㄧˊ ㄈㄥˋ ㄧㄝ ㄗ˙
hai yi feng ye zi
復似洛陽才
ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄘㄞˊ
fu shi luo yang cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系