唐詩平行語料庫研究計畫
愴故人舊居
| 原詩 |
拼音 |
惆悵至日暮
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄓˋ ㄖˋ ㄇㄨˋ
|
chou chang zhi ri mu
|
寒鴉啼樹林
ㄏㄢˊ ㄧㄚ ㄊㄧˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
|
han ya ti shu lin
|
破階苔色厚
ㄆㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄞˊ ㄙㄜˋ ㄏㄡˋ
|
po jie tai se hou
|
殘壁雨痕深
ㄘㄢˊ ㄅㄧˋ ㄩˇ ㄏㄣˊ ㄕㄣ
|
can bi yu hen shen
|
命與時不遇
ㄇㄧㄥˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄩˋ
|
ming yu shi bu yu
|
福爲禍所侵
ㄈㄨˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ
|
fu wei huo suo qin
|
空餘行逕在
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄞˋ
|
kong yu xing jing zai
|
令我歎人吟
ㄌㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄊㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧㄣˊ
|
ling wo tan ren yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系