唐詩平行語料庫研究計畫
訪雲母山僧
| 原詩 |
拼音 |
森然古巖裏
ㄙㄣ ㄖㄢˊ ㄍㄨˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧˇ
|
sen ran gu yan li
|
淨行一番僧
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧ ㄈㄢ ㄙㄥ
|
jing xing yi fan seng
|
松下濾寒水
ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄩˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
|
song xia lv han shui
|
佛前挑夜燈
ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄉㄥ
|
fu qian tiao ye deng
|
蓮花國土異
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨˇ ㄧˋ
|
lian hua guo tu yi
|
貝葉梵書能
ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ ㄈㄢˋ ㄕㄨ ㄋㄥˊ
|
bei ye fan shu neng
|
想到空王境
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄥˋ
|
xiang dao kong wang jing
|
無心問愛憎
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˋ ㄞˋ ㄗㄥ
|
wu xin wen ai zeng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系