唐詩平行語料庫研究計畫


題醴陵玉仙觀歌


原詩 拼音
王喬一去空仙觀
ㄨㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄧ ㄑㄩˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢ
wang qiao yi qu kong xian guan
白雲至今凝不散
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ
bai yun zhi jin ning bu san
星垣松殿幾千秋
ㄒㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ
xing yuan song dian ji qian qiu
往往笙歌天下半
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄢˋ
wang wang sheng ge tian xia ban
瀑布西行過石橋
ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ
pu bu xi xing guo shi qiao
黃精採根還採苗
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄘㄞˇ ㄍㄣ ㄏㄞˊ ㄘㄞˇ ㄇㄧㄠˊ
huang jing cai gen hai cai miao
路逢一人擎藥椀
ㄌㄨˋ ㄈㄥˊ ㄧ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄨㄢˇ
lu feng yi ren qing yao wan
松花夜雨風吹滿
ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄇㄢˇ
song hua ye yu feng chui man
自言家住在東坡
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄆㄛ
zi yan jia zhu zai dong po
白犬相隨邀我過
ㄅㄞˊ ㄑㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˋ
bai quan xiang sui yao wo guo
南山石上有棊局
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ
nan shan shi shang you qi ju
曾使樵夫爛斧柯
ㄘㄥˊ ㄕˇ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨ ㄌㄢˋ ㄈㄨˇ ㄎㄜ
ceng shi qiao fu lan fu ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系