唐詩平行語料庫研究計畫


奉和皇帝上禮撫事述懷應制


原詩 拼音
大君忘自我
ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˋ ㄗˋ ㄨㄛˇ
da jun wang zi wo
應運居紫宸
ㄧㄥ ㄩㄣˋ ㄐㄩ ㄗˇ ㄔㄣˊ
ying yun ju zi chen
揖讓期明辟
ㄧ ㄖㄤˋ ㄑㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄧˋ
yi rang qi ming pi
謳歌且順人
ㄡ ㄍㄜ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨㄣˋ ㄖㄣˊ
ou ge qie shun ren
軒宮帝圖盛
ㄒㄩㄢ ㄍㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ ㄕㄥˋ
xuan gong di tu sheng
皇極禮容申
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣ
huang ji li rong shen
南面朝萬國
ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ
nan mian chao wan guo
東堂會百神
ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄕㄣˊ
dong tang hui bai shen
雲陛旂常滿
ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧˊ ㄔㄤˊ ㄇㄢˇ
yun bi qi chang man
天庭玉帛陳
ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄩˋ ㄅㄛˊ ㄔㄣˊ
tian ting yu bo chen
鐘石和睿思
ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄟˋ ㄙ
zhong shi he rui si
雷雨被深仁
ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄅㄟˋ ㄕㄣ ㄖㄣˊ
lei yu bei shen ren
承平信娛樂
ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄩˊ ㄌㄜˋ
cheng ping xin yu le
王業本艱辛
ㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣ
wang ye ben jian xin
願罷瑤池宴
ㄩㄢˋ ㄅㄚˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄧㄢˋ
yuan ba yao chi yan
來觀農扈春
ㄌㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨˋ ㄔㄨㄣ
lai guan nong hu chun
卑宮昭夏德
ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄓㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄜˊ
bei gong zhao xia de
尊老睦堯親
ㄗㄨㄣ ㄌㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣ
zun lao mu yao qin
微臣敢拜手
ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄍㄢˇ ㄅㄞˋ ㄕㄡˇ
wei chen gan bai shou
歌舞頌維新
ㄍㄜ ㄨˇ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ
ge wu song wei xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系