唐詩平行語料庫研究計畫
游元象泊
| 原詩 |
拼音 |
空水潮色淨
ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄠˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ
|
kong shui chao se jing
|
澹然湖上心
ㄉㄢˋ ㄖㄢˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ
|
dan ran hu shang xin
|
舳艫輕且進
ㄓㄨˊ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˋ
|
zhu lu qing qie jin
|
汀洲如可尋
ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
|
ting zhou ru ke xun
|
秋風洄泝險
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄢˇ
|
qiu feng hui su xian
|
落日波濤深
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄕㄣ
|
luo ri bo tao shen
|
寂寞武陵去
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩˋ
|
ji mo wu ling qu
|
中流方至今
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄓˋ ㄐㄧㄣ
|
zhong liu fang zhi jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系