唐詩平行語料庫研究計畫
送無著禪師歸新羅
| 原詩 |
拼音 |
萬里歸鄉路
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ
|
wan li gui xiang lu
|
隨緣不算程
ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄢˋ ㄔㄥˊ
|
sui yuan bu suan cheng
|
尋山百衲弊
ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄅㄞˇ ㄋㄚˋ ㄅㄧˋ
|
xun shan bai na bi
|
過海一杯輕
ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄧ ㄅㄟ ㄑㄧㄥ
|
guo hai yi bei qing
|
夜宿依雲色
ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄧ ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ
|
ye su yi yun se
|
晨齋就水聲
ㄔㄣˊ ㄓㄞ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ
|
chen zhai jiu shui sheng
|
何年持貝葉
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔˊ ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ
|
he nian chi bei ye
|
却到漢家城
ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ
|
que dao han jia cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系