唐詩平行語料庫研究計畫


贈司空拾遺


原詩 拼音
侍臣何事辭雲陛
ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄘˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ
shi chen he shi ci yun bi
江上微雲見雪花
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ
jiang shang wei yun jian xue hua
望閣未承丹鳳詔
ㄨㄤˋ ㄍㄜˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ
wang ge wei cheng dan feng zhao
掩門空對楚人家
ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
yan men kong dui chu ren jia
陳琳草奏才還在
ㄔㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄠˇ ㄗㄡˋ ㄘㄞˊ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ
chen lin cao zou cai hai zai
王粲登樓興未賒
ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕㄜ
wang can deng lou xing wei she
高館更容塵外客
ㄍㄠ ㄍㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄎㄜˋ
gao guan geng rong chen wai ke
仍令歸路待瑤華
ㄖㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄉㄞˋ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ
reng ling gui lu dai yao hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系