唐詩平行語料庫研究計畫


洛城觀酺應制


原詩 拼音
聖人信恭己
ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˇ
sheng ren xin gong ji
天命允昭回
ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ ㄩㄣˇ ㄓㄠ ㄏㄨㄟˊ
tian ming yun zhao hui
蒼極神功被
ㄘㄤ ㄐㄧˊ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄟˋ
cang ji shen gong bei
青雲祕籙開
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄇㄧˋ ㄌㄨˋ ㄎㄞ
qing yun mi lu kai
垂衣受金冊
ㄔㄨㄟˊ ㄧ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄘㄜˋ
chui yi shou jin ce
張樂宴瑤臺
ㄓㄤ ㄌㄜˋ ㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ
zhang le yan yao tai
雲鳳休徵滿
ㄩㄣˊ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄥ ㄇㄢˇ
yun feng xiu zheng man
魚龍雜戲來
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄚˊ ㄒㄧˋ ㄌㄞˊ
yu long za xi lai
崇恩踰五日
ㄔㄨㄥˊ ㄣ ㄩˊ ㄨˇ ㄖˋ
chong en yu wu ri
惠澤暢三才
ㄏㄨㄟˋ ㄗㄜˊ ㄔㄤˋ ㄙㄢ ㄘㄞˊ
hui ze chang san cai
玉帛羣臣醉
ㄩˋ ㄅㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ
yu bo qun chen zui
徽章縟禮該
ㄏㄨㄟ ㄓㄤ ㄖㄨˋ ㄌㄧˇ ㄍㄞ
hui zhang ru li gai
方覩升中禪
ㄈㄤ ㄉㄨˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄔㄢˊ
fang du sheng zhong chan
言觀拜洛迴
ㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˊ
yan guan bai luo hui
微臣固多幸
ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄍㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ
wei chen gu duo xing
敢上萬年杯
ㄍㄢˇ ㄕㄤˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟ
gan shang wan nian bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系