唐詩平行語料庫研究計畫


聞李處士亡


原詩 拼音
時時聞說故人死
ㄕˊ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄙˇ
shi shi wen shuo gu ren si
日日自悲隨老身
ㄖˋ ㄖˋ ㄗˋ ㄅㄟ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄕㄣ
ri ri zi bei sui lao shen
白髮不生應不得
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
bai fa bu sheng ying bu de
青山長在屬何人
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
qing shan zhang zai shu he ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系