唐詩平行語料庫研究計畫


西林寄楊公


原詩 拼音
日日愛山歸已遲
ㄖˋ ㄖˋ ㄞˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄧˇ ㄔˊ
ri ri ai shan gui yi chi
閑閑空度少年時
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ
xian xian kong du shao nian shi
余身定寄林中老
ㄩˊ ㄕㄣ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ
yu shen ding ji lin zhong lao
心與長松片石期
ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄑㄧ
xin yu zhang song pian shi qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系