唐詩平行語料庫研究計畫


東林寺寄包侍御


原詩 拼音
古殿清陰山木春
ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ
gu dian qing yin shan mu chun
池邊跂石一觀身
ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄧ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ
chi bian qi shi yi guan shen
誰能來此焚香坐
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ
shui neng lai ci fen xiang zuo
共作罏峯二十人
ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄦˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ
gong zuo lu feng er shi ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系