唐詩平行語料庫研究計畫


宿東林寺


原詩 拼音
天寒猛虎叫巖雪
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ
tian han meng hu jiao yan xue
林下無人空有月
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ
lin xia wu ren kong you yue
千年像教今不聞
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
qian nian xiang jiao jin bu wen
焚香獨爲鬼神說
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄕㄨㄛ
fen xiang du wei gui shen shuo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系