唐詩平行語料庫研究計畫
初到汀州
| 原詩 |
拼音 |
初放到滄洲
ㄔㄨ ㄈㄤˋ ㄉㄠˋ ㄘㄤ ㄓㄡ
|
chu fang dao cang zhou
|
前心詎解愁
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄡˊ
|
qian xin ju jie chou
|
舊交容不拜
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄞˋ
|
jiu jiao rong bu bai
|
臨老學梳頭
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨ ㄊㄡˊ
|
lin lao xue shu tou
|
禪室白雲去
ㄔㄢˊ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
|
chan shi bai yun qu
|
故山明月秋
ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡ
|
gu shan ming yue qiu
|
幾年猶在此
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄘˇ
|
ji nian you zai ci
|
北戶水南流
ㄅㄟˇ ㄏㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
|
bei hu shui nan liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系