唐詩平行語料庫研究計畫


贈靈澈禪師


原詩 拼音
禪師來往翠微間
ㄔㄢˊ ㄕ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄐㄧㄢ
chan shi lai wang cui wei jian
萬里千峰到剡山
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄕㄢˋ ㄕㄢ
wan li qian feng dao shan shan
何時共到天台裏
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄌㄧˇ
he shi gong dao tian tai li
身與浮雲處處閑
ㄕㄣ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
shen yu fu yun chu chu xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系