唐詩平行語料庫研究計畫


歸岑山過惟審上人別業


原詩 拼音
禪客無心憶薜蘿
ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
chan ke wu xin yi bi luo
自然行徑向山多
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ
zi ran xing jing xiang shan duo
知君欲問人間事
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
zhi jun yu wen ren jian shi
始與浮雲共一過
ㄕˇ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄍㄨㄛˋ
shi yu fu yun gong yi guo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系