唐詩平行語料庫研究計畫


題東蘭若


原詩 拼音
上入禪室路裴回
ㄕㄤˋ ㄖㄨˋ ㄔㄢˊ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
shang ru chan shi lu pei hui
萬木清陰向日開
ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄎㄞ
wan mu qing yin xiang ri kai
寒竹影侵行逕石
ㄏㄢˊ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕˊ
han zhu ying qin xing jing shi
秋風聲入誦經臺
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄞˊ
qiu feng sheng ru song jing tai
閑雲不繫從舒卷
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ
xian yun bu xi cong shu juan
狎鳥無機任往來
ㄒㄧㄚˊ ㄋㄧㄠˇ ㄨˊ ㄐㄧ ㄖㄣˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ
xia niao wu ji ren wang lai
更惜片陽談妙理
ㄍㄥˋ ㄒㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄊㄢˊ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧˇ
geng xi pian yang tan miao li
歸時莫待暝鐘催
ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄘㄨㄟ
gui shi mo dai ming zhong cui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系