唐詩平行語料庫研究計畫
送王法師之西川
| 原詩 |
拼音 |
旅遊無近遠
ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˇ
|
lv you wu jin yuan
|
要自別魂銷
ㄧㄠˋ ㄗˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ
|
yao zi bie hun xiao
|
官柳鄉愁亂
ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄌㄨㄢˋ
|
guan liu xiang chou luan
|
春山客路遙
ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ
|
chun shan ke lu yao
|
伴行芳草遠
ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄩㄢˇ
|
ban xing fang cao yuan
|
緣興野花飄
ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ
|
yuan xing ye hua piao
|
計日功成後
ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄏㄡˋ
|
ji ri gong cheng hou
|
還將輔聖朝
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄨˇ ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ
|
hai jiang fu sheng chao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系