唐詩平行語料庫研究計畫
送冽寺主之京迎禪和尚
| 原詩 |
拼音 |
禪門居此地
ㄔㄢˊ ㄇㄣˊ ㄐㄩ ㄘˇ ㄉㄧˋ
|
chan men ju ci di
|
瞻望在虛空
ㄓㄢ ㄨㄤˋ ㄗㄞˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ
|
zhan wang zai xu kong
|
水國月未上
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ
|
shui guo yue wei shang
|
蒼生如夢中
ㄘㄤ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ
|
cang sheng ru meng zhong
|
上人知機士
ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄐㄧ ㄕˋ
|
shang ren zhi ji shi
|
瓶錫慰樊籠
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄈㄢˊ ㄌㄨㄥˊ
|
ping xi wei fan long
|
彼土諸梵衆
ㄅㄧˇ ㄊㄨˇ ㄓㄨ ㄈㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
|
bi tu zhu fan zhong
|
嗟君揚道風
ㄐㄧㄝ ㄐㄩㄣ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ ㄈㄥ
|
jie jun yang dao feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系