唐詩平行語料庫研究計畫
留別忠州故人
| 原詩 |
拼音 |
一身無定處
ㄧ ㄕㄣ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄨˋ
|
yi shen wu ding chu
|
萬里獨銷魂
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ
|
wan li du xiao hun
|
芳草迷歸路
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄇㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
|
fang cao mi gui lu
|
春流滴淚痕
ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ
|
chun liu di lei hen
|
幾時休旅食
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ ㄌㄩˇ ㄕˊ
|
ji shi xiu lv shi
|
何夜宿江村
ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ
|
he ye su jiang cun
|
欲識相思苦
ㄩˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄎㄨˇ
|
yu shi xiang si ku
|
空山啼暮猨
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄊㄧˊ ㄇㄨˋ ㄩㄢˊ
|
kong shan ti mu yuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系