唐詩平行語料庫研究計畫


再還宜豐寺


原詩 拼音
再尋招隱地
ㄗㄞˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄠ ㄧㄣˇ ㄉㄧˋ
zai xun zhao yin di
重會息心期
ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ
zhong hui xi xin qi
樵客問歸日
ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜˋ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄖˋ
qiao ke wen gui ri
山僧記別時
ㄕㄢ ㄙㄥ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ
shan seng ji bie shi
野雲陰遠甸
ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄩㄢˇ ㄉㄧㄢ
ye yun yin yuan dian
秋雨漲前陂
ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟ
qiu yu zhang qian bei
勿謂探形勝
ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄊㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ
wu wei tan xing sheng
吾今不好奇
ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄑㄧˊ
wu jin bu hao qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系