唐詩平行語料庫研究計畫


宿靜林寺


原詩 拼音
山寺門前多古松
ㄕㄢ ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ
shan si men qian duo gu song
溪行欲到已聞鐘
ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ
xi xing yu dao yi wen zhong
中宵引領尋高頂
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄠ ㄉㄧㄥˇ
zhong xiao yin ling xun gao ding
月照雲峰凡幾重
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄈㄢˊ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
yue zhao yun feng fan ji zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系