唐詩平行語料庫研究計畫


題僧院


原詩 拼音
虎溪閑月引相過
ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ
hu xi xian yue yin xiang guo
帶雪松枝挂薜蘿
ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄨㄥ ㄓ ㄍㄨㄚˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
dai xue song zhi gua bi luo
無限青山行欲盡
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
wu xian qing shan xing yu jin
白雲深處老僧多
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄉㄨㄛ
bai yun shen chu lao seng duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系