唐詩平行語料庫研究計畫
遠公
| 原詩 |
拼音 |
遠公逢道安
ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄈㄥˊ ㄉㄠˋ ㄢ
|
yuan gong feng dao an
|
一朝棄儒服
ㄧ ㄓㄠ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ
|
yi zhao qi ru fu
|
真機久消歇
ㄓㄣ ㄐㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝ
|
zhen ji jiu xiao xie
|
世教空拘束
ㄕˋ ㄐㄧㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄩ ㄕㄨˋ
|
shi jiao kong ju shu
|
誓入羅浮中
ㄕˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥ
|
shi ru luo fu zhong
|
遂棲廬山曲
ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄑㄩ
|
sui qi lu shan qu
|
禪經初纂定
ㄔㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄨ ㄗㄨㄢˇ ㄉㄧㄥˋ
|
chan jing chu zuan ding
|
佛語新名目
ㄈㄨˊ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ
|
fu yu xin ming mu
|
鉢帽絕朝宗
ㄅㄛ ㄇㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ
|
bo mao jue chao zong
|
簪裾翻拜伏
ㄗㄢ ㄐㄩ ㄈㄢ ㄅㄞˋ ㄈㄨˊ
|
zan ju fan bai fu
|
東林多隱士
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄣˇ ㄕˋ
|
dong lin duo yin shi
|
爲我辭榮祿
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄘˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˋ
|
wei wo ci rong lu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系