唐詩平行語料庫研究計畫


送王穎悟歸左綿


原詩 拼音
客意天南興已闌
ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ
ke yi tian nan xing yi lan
不堪言別向仙官
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢ
bu kan yan bie xiang xian guan
夢搖玉珮隨旄節
ㄇㄥˋ ㄧㄠˊ ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄝˊ
meng yao yu pei sui mao jie
心到金華憶杏壇
ㄒㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄢˊ
xin dao jin hua yi xing tan
荒郊極望歸雲盡
ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄐㄧˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ
huang jiao ji wang gui yun jin
瘦馬空嘶落日殘
ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄎㄨㄥ ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄘㄢˊ
shou ma kong si luo ri can
想得故山青靄裏
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄞˇ ㄌㄧˇ
xiang de gu shan qing ai li
泉聲入夜獨潺潺
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨˊ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
quan sheng ru ye du chan chan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系