唐詩平行語料庫研究計畫


靜林精舍


原詩 拼音
靜林溪路遠
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ
jing lin xi lu yuan
蕭帝有遺蹤
ㄒㄧㄠ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄗㄨㄥ
xiao di you yi zong
水擊羅浮磬
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥˋ
shui ji luo fu qing
山鳴于闐鐘
ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
shan ming yu tian zhong
燈傳三世火
ㄉㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄢ ㄕˋ ㄏㄨㄛˇ
deng chuan san shi huo
樹老萬株松
ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄙㄨㄥ
shu lao wan zhu song
無數煙霞色
ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄜˋ
wu shu yan xia se
空聞昔臥龍
ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ
kong wen xi wo long


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系