唐詩平行語料庫研究計畫
酬皇甫冉將赴無錫於雲門寺贈別
| 原詩 |
拼音 |
湖南通古寺
ㄏㄨˊ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄙˋ
|
hu nan tong gu si
|
來往意無涯
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ
|
lai wang yi wu ya
|
欲識雲門路
ㄩˋ ㄕˊ ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ
|
yu shi yun men lu
|
千峰到若耶
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˊ
|
qian feng dao ruo ye
|
春山子敬宅
ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄗ˙ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄞˊ
|
chun shan zi jing zhai
|
古木謝敷家
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄨ ㄐㄧㄚ
|
gu mu xie fu jia
|
自可長偕隱
ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄣˇ
|
zi ke zhang xie yin
|
那言相去賒
ㄋㄚˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄕㄜ
|
na yan xiang qu she
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系