唐詩平行語料庫研究計畫
棲霞山夜坐
| 原詩 |
拼音 |
山頭戒壇路
ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄢˊ ㄌㄨˋ
|
shan tou jie tan lu
|
幽映雪岩側
ㄧㄡ ㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄢˊ ㄘㄜˋ
|
you ying xue yan ce
|
四面青石牀
ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ
|
si mian qing shi chuang
|
一峰苔蘚色
ㄧ ㄈㄥ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄙㄜˋ
|
yi feng tai xian se
|
松風靜復起
ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧˇ
|
song feng jing fu qi
|
月影開還黑
ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄎㄞ ㄏㄞˊ ㄏㄟ
|
yue ying kai hai hei
|
何獨乘夜來
ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄔㄥˊ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ
|
he du cheng ye lai
|
殊非晝所得
ㄕㄨ ㄈㄟ ㄓㄡˋ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜ˙
|
shu fei zhou suo de
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系