唐詩平行語料庫研究計畫


題張僧繇醉僧圖


原詩 拼音
人人送酒不曾沽
ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄍㄨ
ren ren song jiu bu ceng gu
終日松間挂一壺
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄚˋ ㄧ ㄏㄨˊ
zhong ri song jian gua yi hu
草聖欲成狂便發
ㄘㄠˇ ㄕㄥˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄤˊ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄚ
cao sheng yu cheng kuang bian fa
真堪畫入醉僧圖
ㄓㄣ ㄎㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄙㄥ ㄊㄨˊ
zhen kan hua ru zui seng tu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系