唐詩平行語料庫研究計畫


送童子下山


原詩 拼音
空門寂寞汝思家
ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄖㄨˇ ㄙ ㄐㄧㄚ
kong men ji mo ru si jia
禮別雲房下九華
ㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ
li bie yun fang xia jiu hua
愛向竹欄騎竹馬
ㄞˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˊ ㄌㄢˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ
ai xiang zhu lan qi zhu ma
懶於金地聚金沙
ㄌㄢˇ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ
lan yu jin di ju jin sha
添瓶澗底休招月
ㄊㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄓㄠ ㄩㄝˋ
tian ping jian di xiu zhao yue
烹茗甌中罷弄花
ㄆㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄡ ㄓㄨㄥ ㄅㄚˋ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ
peng ming ou zhong ba nong hua
好去不須頻下淚
ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˋ
hao qu bu xu pin xia lei
老僧相伴有煙霞
ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
lao seng xiang ban you yan xia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系