唐詩平行語料庫研究計畫
老僧
| 原詩 |
拼音 |
日照西山雪
ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ
|
ri zhao xi shan xue
|
老僧門始開
ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄇㄣˊ ㄕˇ ㄎㄞ
|
lao seng men shi kai
|
凍瓶粘柱礎
ㄉㄨㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄢ ㄓㄨˋ ㄔㄨˇ
|
dong ping zhan zhu chu
|
宿火陷爐灰
ㄙㄨˋ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄟ
|
su huo xian lu hui
|
童子病歸去
ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
|
tong zi bing gui qu
|
鹿麑寒入來
ㄌㄨˋ ㄋㄧˊ ㄏㄢˊ ㄖㄨˋ ㄌㄞˊ
|
lu ni han ru lai
|
齋鐘知漸近
ㄓㄞ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ
|
zhai zhong zhi jian jin
|
枝鳥下生臺
ㄓ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄥ ㄊㄞˊ
|
zhi niao xia sheng tai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系