唐詩平行語料庫研究計畫
春日登金華觀
| 原詩 |
拼音 |
白玉仙臺古
ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄞˊ ㄍㄨˇ
|
bai yu xian tai gu
|
丹丘別望遙
ㄉㄢ ㄑㄧㄡ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄤˋ ㄧㄠˊ
|
dan qiu bie wang yao
|
山川亂雲日
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄖˋ
|
shan chuan luan yun ri
|
樓榭入煙霄
ㄌㄡˊ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ
|
lou xie ru yan xiao
|
鶴舞千年樹
ㄏㄜˋ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ
|
he wu qian nian shu
|
虹飛百尺橋
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄑㄧㄠˊ
|
hong fei bai chi qiao
|
還疑赤松子
ㄏㄞˊ ㄧˊ ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄗ˙
|
hai yi chi song zi
|
天路坐相邀
ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄠ
|
tian lu zuo xiang yao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系