唐詩平行語料庫研究計畫
玄逵律師言離廣府還望桂林去留愴然自述贈懷
| 原詩 |
拼音 |
標心之梵宇
ㄅㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄈㄢˋ ㄩˇ
|
biao xin zhi fan yu
|
運想入仙洲
ㄩㄣˋ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄡ
|
yun xiang ru xian zhou
|
嬰痼乖同好
ㄧㄥ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄞ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄠˋ
|
ying gu guai tong hao
|
沈情阻若抽
ㄕㄣˇ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄨˇ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄡ
|
shen qing zu ruo chou
|
葉落乍難聚
ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄚˋ ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ
|
ye luo zha nan ju
|
情離不可收
ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄡ
|
qing li bu ke shou
|
何日乘杯至
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄅㄟ ㄓˋ
|
he ri cheng bei zhi
|
詳觀演法流
ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄧㄢˇ ㄈㄚˇ ㄌㄧㄡˊ
|
xiang guan yan fa liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系