唐詩平行語料庫研究計畫
書遺文後
| 原詩 |
拼音 |
苦哉黑闇女
ㄎㄨˇ ㄗㄞ ㄏㄟ ㄢˋ ㄋㄩˇ
|
ku zai hei an nv
|
樂矣功德天
ㄌㄜˋ ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ
|
le yi gong de tian
|
智者俱不受
ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ
|
zhi zhe ju bu shou
|
愚夫納二邊
ㄩˊ ㄈㄨ ㄋㄚˋ ㄦˋ ㄅㄧㄢ
|
yu fu na er bian
|
我奉能仁教
ㄨㄛˇ ㄈㄥˋ ㄋㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠˋ
|
wo feng neng ren jiao
|
歸依彌勒前
ㄍㄨㄟ ㄧ ㄇㄧˊ ㄌㄟ ㄑㄧㄢˊ
|
gui yi mi lei qian
|
願闡摩訶衍
ㄩㄢˋ ㄔㄢˇ ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄧㄢˇ
|
yuan chan mo he yan
|
成就那羅延
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄢˊ
|
cheng jiu na luo yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系