唐詩平行語料庫研究計畫
夏日遊暉上人房
| 原詩 |
拼音 |
山水開精舍
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄞ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˇ
|
shan shui kai jing she
|
琴歌列梵筵
ㄑㄧㄣˊ ㄍㄜ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄢˋ ㄧㄢˊ
|
qin ge lie fan yan
|
人疑白樓賞
ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄅㄞˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˇ
|
ren yi bai lou shang
|
地似竹林禪
ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄢˊ
|
di shi zhu lin chan
|
對戶池光亂
ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨˋ ㄔˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄨㄢˋ
|
dui hu chi guang luan
|
交軒巖翠連
ㄐㄧㄠ ㄒㄩㄢ ㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ
|
jiao xuan yan cui lian
|
色空今已寂
ㄙㄜˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄐㄧˋ
|
se kong jin yi ji
|
乘月弄澄泉
ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
|
cheng yue nong cheng quan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系