唐詩平行語料庫研究計畫
出賜玄奘衲袈裟衣應制
| 原詩 |
拼音 |
福田資象德
ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄗ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄜˊ
|
fu tian zi xiang de
|
聖種理幽薰
ㄕㄥˋ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧˇ ㄧㄡ ㄒㄩㄣ
|
sheng zhong li you xun
|
不持金作縷
ㄅㄨˋ ㄔˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄩˇ
|
bu chi jin zuo lv
|
還用綵成文
ㄏㄞˊ ㄩㄥˋ ㄘㄞˇ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ
|
hai yong cai cheng wen
|
朱青自掩映
ㄓㄨ ㄑㄧㄥ ㄗˋ ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ
|
zhu qing zi yan ying
|
翠綺相氤氳
ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ ㄩㄣ
|
cui qi xiang yin yun
|
獨有離離葉
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄧㄝˋ
|
du you li li ye
|
恒向稻畦分
ㄏㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄈㄣ
|
heng xiang dao qi fen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系