唐詩平行語料庫研究計畫
三不爲篇 二
| 原詩 |
拼音 |
我欲刺股錐刃
ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄘˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄟ ㄖㄣˋ
|
wo yu ci gu zhui ren
|
懸頭屋梁
ㄒㄩㄢˊ ㄊㄡˊ ㄨ ㄌㄧㄤˊ
|
xuan tou wu liang
|
書臨雪彩
ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄞˇ
|
shu lin xue cai
|
牒映螢光
ㄉㄧㄝˊ ㄧㄥˋ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ
|
die ying ying guang
|
一朝鵬舉
ㄧ ㄓㄠ ㄆㄥˊ ㄐㄩˇ
|
yi zhao peng ju
|
萬里鸞翔
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄤˊ
|
wan li luan xiang
|
縱任才辯
ㄗㄨㄥˋ ㄖㄣˋ ㄘㄞˊ ㄅㄧㄢˋ
|
zong ren cai bian
|
遊說君王
ㄧㄡˊ ㄕㄨㄛ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ
|
you shuo jun wang
|
高車反邑
ㄍㄠ ㄔㄜ ㄈㄢˇ ㄧˋ
|
gao che fan yi
|
衣錦還鄉
ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ
|
yi jin hai xiang
|
將恐鳥殘以羽
ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥˇ ㄋㄧㄠˇ ㄘㄢˊ ㄧˇ ㄩˇ
|
jiang kong niao can yi yu
|
蘭折由芳
ㄌㄢˊ ㄓㄜˊ ㄧㄡˊ ㄈㄤ
|
lan zhe you fang
|
籠餐詎貴
ㄌㄨㄥˊ ㄘㄢ ㄐㄩˋ ㄍㄨㄟˋ
|
long can ju gui
|
鉤餌難嘗
ㄍㄡ ㄦˇ ㄋㄢˊ ㄔㄤˊ
|
gou er nan chang
|
是以高巢林藪
ㄕˋ ㄧˇ ㄍㄠ ㄔㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄡˇ
|
shi yi gao chao lin sou
|
深穴池塘
ㄕㄣ ㄒㄩㄝˊ ㄔˊ ㄊㄤˊ
|
shen xue chi tang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系