唐詩平行語料庫研究計畫


雜言


原詩 拼音
觀化祇山頂
ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧˊ ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ
guan hua qi shan ding
流睇古王城
ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨˇ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ
liu di gu wang cheng
萬載池猶潔
ㄨㄢˋ ㄗㄞˋ ㄔˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˊ
wan zai chi you jie
千年苑尚清
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄢˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ
qian nian yuan shang qing
髣髴影堅路
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄢ ㄌㄨˋ
fang fu ying jian lu
摧殘廣脇楹
ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄍㄨㄤˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄥˊ
cui can guang xie ying
七寶仙臺亡舊迹
ㄑㄧ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄊㄞˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ
qi bao xian tai wang jiu ji
四彩天花絕雨聲
ㄙˋ ㄘㄞˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄐㄩㄝˊ ㄩˇ ㄕㄥ
si cai tian hua jue yu sheng
聲華日以遠
ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄩㄢˇ
sheng hua ri yi yuan
自恨生何晚
ㄗˋ ㄏㄣˋ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄨㄢˇ
zi hen sheng he wan
既傷火宅眩中門
ㄐㄧˋ ㄕㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄞˊ ㄒㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄣˊ
ji shang huo zhai xuan zhong men
還嗟寶渚迷長坂
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄠˇ ㄓㄨˇ ㄇㄧˊ ㄓㄤˇ ㄅㄢˇ
hai jie bao zhu mi zhang ban
步陟平郊望
ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄨㄤˋ
bu zhi ping jiao wang
心遊七海上
ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄑㄧ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ
xin you qi hai shang
擾擾三界溺邪津
ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄋㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄣ
rao rao san jie ni xie jin
渾渾萬品忘真匠
ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄢˋ ㄆㄧㄣˇ ㄨㄤˋ ㄓㄣ ㄐㄧㄤˋ
hun hun wan pin wang zhen jiang
唯有能仁獨圓悟
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄋㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄩㄢˊ ㄨˋ
wei you neng ren du yuan wu
廓塵靜浪開玄路
ㄎㄨㄛˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄤˋ ㄎㄞ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄨˋ
kuo chen jing lang kai xuan lu
創逢肌命棄身城
ㄔㄨㄤˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧˋ ㄕㄣ ㄔㄥˊ
chuang feng ji ming qi shen cheng
更爲求人崩意樹
ㄍㄥˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄥ ㄧˋ ㄕㄨˋ
geng wei qiu ren beng yi shu
持囊畢契戒珠淨
ㄔˊ ㄋㄤˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨ ㄐㄧㄥˋ
chi nang bi qi jie zhu jing
被甲要心忍衣固
ㄅㄟˋ ㄐㄧㄚˇ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˇ ㄧ ㄍㄨˋ
bei jia yao xin ren yi gu
三祇不倦陵二車
ㄙㄢ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄦˋ ㄔㄜ
san qi bu juan ling er che
一足忘勞超九數
ㄧ ㄗㄨˊ ㄨㄤˋ ㄌㄠˊ ㄔㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˋ
yi zu wang lao chao jiu shu
定瀲江清沐久結
ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ
ding lian jiang qing mu jiu jie
智劍霜凝斬新霧
ㄓˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄨˋ
zhi jian shuang ning zhan xin wu
無邊大劫無不修
ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄝˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
wu bian da jie wu bu xiu
六時愍生遵六度
ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄇㄧㄣˇ ㄕㄥ ㄗㄨㄣ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄨˋ
liu shi min sheng zun liu du
度有流光功德收
ㄉㄨˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄕㄡ
du you liu guang gong de shou
金河示滅歸常住
ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄇㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄤˊ ㄓㄨˋ
jin he shi mie gui chang zhu
鶴林權唱演功周
ㄏㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄤˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄓㄡ
he lin quan chang yan gong zhou
聖德佳音傳餘響
ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄩˊ ㄒㄧㄤˇ
sheng de jia yin chuan yu xiang
龍宮秘典海中探
ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄢˋ
long gong mi dian hai zhong tan
石室真言山處仰
ㄕˊ ㄕˋ ㄓㄣ ㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄔㄨˋ ㄧㄤˇ
shi shi zhen yan shan chu yang
流教在茲辰
ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄗ ㄔㄣˊ
liu jiao zai zi chen
傳芳代有人
ㄔㄨㄢˊ ㄈㄤ ㄉㄞˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ
chuan fang dai you ren
沙河雪嶺迷朝徑
ㄕㄚ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˇ ㄇㄧˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥˋ
sha he xue ling mi chao jing
巨海鴻崖亂夜津
ㄐㄩˋ ㄏㄞˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ
ju hai hong ya luan ye jin
入萬死
ㄖㄨˋ ㄨㄢˋ ㄙˇ
ru wan si
求一生
ㄑㄧㄡˊ ㄧ ㄕㄥ
qiu yi sheng
投針偶穴非同喻
ㄊㄡˊ ㄓㄣ ㄡˇ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄩˋ
tou zhen ou xue fei tong yu
束馬懸車豈等程
ㄕㄨˋ ㄇㄚˇ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄜ ㄑㄧˇ ㄉㄥˇ ㄔㄥˊ
shu ma xuan che qi deng cheng
不徇今身樂
ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄣ ㄌㄜˋ
bu xun jin shen le
無祈後代榮
ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄏㄡˋ ㄉㄞˋ ㄖㄨㄥˊ
wu qi hou dai rong
誓舍危軀追勝義
ㄕˋ ㄕㄜˇ ㄨㄟ ㄑㄩ ㄓㄨㄟ ㄕㄥˋ ㄧˋ
shi she wei qu zhui sheng yi
咸希畢契傳燈情
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄧˋ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄥ ㄑㄧㄥˊ
xian xi bi qi chuan deng qing
勞歌勿復陳
ㄌㄠˊ ㄍㄜ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄔㄣˊ
lao ge wu fu chen
延眺且周巡
ㄧㄢˊ ㄊㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄡ ㄒㄩㄣˊ
yan tiao qie zhou xun
東睇女巒留二迹
ㄉㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄋㄩˇ ㄌㄨㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄦˋ ㄐㄧˋ
dong di nv luan liu er ji
西施鹿苑去三輪
ㄒㄧ ㄕ ㄌㄨˋ ㄩㄢˋ ㄑㄩˋ ㄙㄢ ㄌㄨㄣˊ
xi shi lu yuan qu san lun
北睨舍城池尚在
ㄅㄟˇ ㄋㄧˋ ㄕㄜˇ ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ
bei ni she cheng chi shang zai
南睎尊嶺穴猶存
ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄗㄨㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ
nan xi zun ling xue you cun
五峰秀
ㄨˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄡˋ
wu feng xiu
百池分
ㄅㄞˇ ㄔˊ ㄈㄣ
bai chi fen
粲粲鮮花明四曜
ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄧㄠˋ
can can xian hua ming si yao
輝輝道樹鏡三春
ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ
hui hui dao shu jing san chun
揚錫指山阿
ㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄓˇ ㄕㄢ ㄚ
yang xi zhi shan a
攜步上祇陀
ㄒㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧˊ ㄊㄨㄛˊ
xie bu shang qi tuo
既覩如來疊衣石
ㄐㄧˋ ㄉㄨˇ ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄝˊ ㄧ ㄕˊ
ji du ru lai die yi shi
復觀天授迸餘峨
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄅㄥˋ ㄩˊ ㄜˊ
fu guan tian shou beng yu e
佇靈鎮梵嶽
ㄓㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄣˋ ㄈㄢˋ ㄩㄝˋ
zhu ling zhen fan yue
凝思遍生河
ㄋㄧㄥˊ ㄙ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄏㄜˊ
ning si bian sheng he
金花逸掌儀前奉
ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄓㄤˇ ㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥˋ
jin hua yi zhang yi qian feng
芳蓋陵虛殿後過
ㄈㄤ ㄍㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄛˋ
fang gai ling xu dian hou guo
旋遶經行砌
ㄒㄩㄢˊ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˋ
xuan rao jing xing qi
目想如神契
ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨˊ ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ
mu xiang ru shen qi
迴斯少福澗生津
ㄏㄨㄟˊ ㄙ ㄕㄠˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ
hui si shao fu jian sheng jin
共會龍華捨塵翳
ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄜˇ ㄔㄣˊ ㄧˋ
gong hui long hua she chen yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系