唐詩平行語料庫研究計畫


冬日普光寺臥疾值雪簡諸舊遊


原詩 拼音
臥疴苦留滯
ㄨㄛˋ ㄎㄜ ㄎㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ
wo ke ku liu zhi
闢戶望遙天
ㄆㄧˋ ㄏㄨˋ ㄨㄤˋ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ
pi hu wang yao tian
寒雲舒復卷
ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨ ㄈㄨˋ ㄐㄩㄢˇ
han yun shu fu juan
落雪斷還連
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄞˊ ㄌㄧㄢˊ
luo xue duan hai lian
凝華照書閣
ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄍㄜˊ
ning hua zhao shu ge
飛素涴琴弦
ㄈㄟ ㄙㄨˋ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
fei su wo qin xian
迴飄洛神賦
ㄏㄨㄟˊ ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄈㄨˋ
hui piao luo shen fu
皎映齊紈篇
ㄐㄧㄠˇ ㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄨㄢˊ ㄆㄧㄢ
jiao ying qi wan pian
縈階如鶴舞
ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄖㄨˊ ㄏㄜˋ ㄨˇ
ying jie ru he wu
拂樹似花鮮
ㄈㄨˊ ㄕㄨˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢ
fu shu shi hua xian
徒賞豐年瑞
ㄊㄨˊ ㄕㄤˇ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄟˋ
tu shang feng nian rui
沈憂終自憐
ㄕㄣˇ ㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ
shen you zhong zi lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系