唐詩平行語料庫研究計畫


和盧贊府遊紀國道場


原詩 拼音
日光通漢室
ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄊㄨㄥ ㄏㄢˋ ㄕˋ
ri guang tong han shi
星彩晦周朝
ㄒㄧㄥ ㄘㄞˇ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄔㄠˊ
xing cai hui zhou chao
法城從此構
ㄈㄚˇ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄍㄡˋ
fa cheng cong ci gou
香閣本岧嶢
ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄅㄣˇ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
xiang ge ben tiao yao
株盤仰承露
ㄓㄨ ㄆㄢˊ ㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ
zhu pan yang cheng lu
剎鳳俯摩霄
ㄕㄚ ㄈㄥˋ ㄈㄨˇ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄠ
sha feng fu mo xiao
落照侵虛牖
ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄣ ㄒㄩ ㄧㄡˇ
luo zhao qin xu you
長虹拖跨橋
ㄓㄤˇ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄎㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ
zhang hong tuo kua qiao
高才暫騁目
ㄍㄠ ㄘㄞˊ ㄗㄢˋ ㄔㄥˇ ㄇㄨˋ
gao cai zan cheng mu
雲藻隨飄颻
ㄩㄣˊ ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ
yun zao sui piao yao
欲追千里驥
ㄩˋ ㄓㄨㄟ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ
yu zhui qian li ji
終是謝連鑣
ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄠ
zhong shi xie lian biao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系