唐詩平行語料庫研究計畫


和琳法師初春法集之作


原詩 拼音
鷲嶺光前選
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄢˇ
jiu ling guang qian xuan
祇園表昔恭
ㄑㄧˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄍㄨㄥ
qi yuan biao xi gong
哲人崇踵武
ㄓㄜˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˇ ㄨˇ
zhe ren chong zhong wu
弘道會羣龍
ㄏㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ
hong dao hui qun long
高座登蓮葉
ㄍㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ
gao zuo deng lian ye
麈尾振霜松
ㄓㄨˇ ㄨㄟˇ ㄓㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄙㄨㄥ
zhu wei zhen shuang song
塵飛揚雅梵
ㄔㄣˊ ㄈㄟ ㄧㄤˊ ㄧㄚˇ ㄈㄢˋ
chen fei yang ya fan
風度引疎鐘
ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄧㄣˇ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ
feng du yin shu zhong
靜言澄義海
ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄏㄞˇ
jing yan cheng yi hai
發論上詞鋒
ㄈㄚ ㄌㄨㄣˋ ㄕㄤˋ ㄘˊ ㄈㄥ
fa lun shang ci feng
心虛道易合
ㄒㄧㄣ ㄒㄩ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ
xin xu dao yi he
跡廣席難重
ㄐㄧ ㄍㄨㄤˇ ㄒㄧˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥˋ
ji guang xi nan zhong
和風動淑氣
ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄑㄧˋ
he feng dong shu qi
麗日啓時雍
ㄌㄧˋ ㄖˋ ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄩㄥ
li ri qi shi yong
高才掞雅什
ㄍㄠ ㄘㄞˊ ㄕㄢˋ ㄧㄚˇ ㄕㄣˊ
gao cai shan ya shen
顧己濫朋從
ㄍㄨˋ ㄐㄧˇ ㄌㄢˋ ㄆㄥˊ ㄘㄨㄥˊ
gu ji lan peng cong
因茲仰積善
ㄧㄣ ㄗ ㄧㄤˇ ㄐㄧ ㄕㄢˋ
yin zi yang ji shan
靈華庶可逢
ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄨˋ ㄎㄜˇ ㄈㄥˊ
ling hua shu ke feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系