唐詩平行語料庫研究計畫
聽獨杵搗衣
| 原詩 |
拼音 |
非是無人助
ㄈㄟ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ
|
fei shi wu ren zhu
|
意欲自鳴砧
ㄧˋ ㄩˋ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄣ
|
yi yu zi ming zhen
|
向月憐孤影
ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄧㄥˇ
|
xiang yue lian gu ying
|
承風送迥音
ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄥˇ ㄧㄣ
|
cheng feng song jiong yin
|
疑擣雙絲練
ㄧˊ ㄉㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄙ ㄌㄧㄢˋ
|
yi dao shuang si lian
|
似奏一弦琴
ㄕˋ ㄗㄡˋ ㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
|
shi zou yi xian qin
|
令君聞獨杵
ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄣˊ ㄉㄨˊ ㄔㄨˇ
|
ling jun wen du chu
|
知妾有專心
ㄓ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄢ ㄒㄧㄣ
|
zhi qie you zhuan xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系