唐詩平行語料庫研究計畫


和趙王觀妓


原詩 拼音
桂山留上客
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ
gui shan liu shang ke
蘭室命妖饒
ㄌㄢˊ ㄕˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄠ ㄖㄠˊ
lan shi ming yao rao
城中畫廣黛
ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄤˇ ㄉㄞˋ
cheng zhong hua guang dai
宮裏束纖腰
ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄠ
gong li shu xian yao
舞袖風前舉
ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩˇ
wu xiu feng qian ju
歌聲扇後嬌
ㄍㄜ ㄕㄥ ㄕㄢˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄠ
ge sheng shan hou jiao
周郎不須顧
ㄓㄡ ㄌㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄍㄨˋ
zhou lang bu xu gu
今日管弦調
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧㄠˋ
jin ri guan xian diao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系