唐詩平行語料庫研究計畫
詩 四十九
| 原詩 |
拼音 |
松月冷颼颼
ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄙㄡ ㄙㄡ
|
song yue leng sou sou
|
片片雲霞起
ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˇ
|
pian pian yun xia qi
|
匼匝幾重山
ㄎㄜ ㄗㄚ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ
|
ke za ji zhong shan
|
縱目千萬里
ㄗㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
zong mu qian wan li
|
谿潭水澄澄
ㄒㄧ ㄊㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ
|
xi tan shui cheng cheng
|
徹底鏡相似
ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
|
che di jing xiang si
|
可貴靈臺物
ㄎㄜˇ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄨˋ
|
ke gui ling tai wu
|
七寶莫能比
ㄑㄧ ㄅㄠˇ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄅㄧˇ
|
qi bao mo neng bi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系