唐詩平行語料庫研究計畫
詩 四十四
| 原詩 |
拼音 |
左手握驪珠
ㄗㄨㄛˇ ㄕㄡˇ ㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄓㄨ
|
zuo shou wo li zhu
|
右手執慧劒
ㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄓˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ
|
you shou zhi hui jian
|
先破無明賊
ㄒㄧㄢ ㄆㄛˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄟˊ
|
xian po wu ming zei
|
神珠自吐燄
ㄕㄣˊ ㄓㄨ ㄗˋ ㄊㄨˇ ㄧㄢˋ
|
shen zhu zi tu yan
|
傷嗟愚癡人
ㄕㄤ ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄔ ㄖㄣˊ
|
shang jie yu chi ren
|
貪愛那生厭
ㄊㄢ ㄞˋ ㄋㄚˋ ㄕㄥ ㄧㄢˋ
|
tan ai na sheng yan
|
一墮三途間
ㄧ ㄉㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢ
|
yi duo san tu jian
|
始覺前程險
ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˇ
|
shi jue qian cheng xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系