唐詩平行語料庫研究計畫
詩 三十九
| 原詩 |
拼音 |
若論常快活
ㄖㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄞˋ ㄏㄨㄛˊ
|
ruo lun chang kuai huo
|
唯有隱居人
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄣˇ ㄐㄩ ㄖㄣˊ
|
wei you yin ju ren
|
林花長似錦
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ
|
lin hua zhang shi jin
|
四季色常新
ㄙˋ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣ
|
si ji se chang xin
|
或向巖間坐
ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ
|
huo xiang yan jian zuo
|
旋瞻見桂輪
ㄒㄩㄢˊ ㄓㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˊ
|
xuan zhan jian gui lun
|
雖然身暢逸
ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄕㄣ ㄔㄤˋ ㄧˋ
|
sui ran shen chang yi
|
却念世間人
ㄑㄩㄝˋ ㄋㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ
|
que nian shi jian ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系