唐詩平行語料庫研究計畫


詩 三十七


原詩 拼音
雲山疊疊幾千重
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ
yun shan die die ji qian zhong
幽谷路深絕人蹤
ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄌㄨˋ ㄕㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥ
you gu lu shen jue ren zong
碧澗清流多勝境
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˋ
bi jian qing liu duo sheng jing
時來鳥語合人心
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
shi lai niao yu he ren xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系