唐詩平行語料庫研究計畫
詩 三十六
| 原詩 |
拼音 |
常飲三毒酒
ㄔㄤˊ ㄧㄣˇ ㄙㄢ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄡˇ
|
chang yin san du jiu
|
昏昏都不知
ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄓ
|
hun hun dou bu zhi
|
將錢作夢事
ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ ㄕˋ
|
jiang qian zuo meng shi
|
夢事成鐵圍
ㄇㄥˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄝˇ ㄨㄟˊ
|
meng shi cheng tie wei
|
以苦欲捨苦
ㄧˇ ㄎㄨˇ ㄩˋ ㄕㄜˇ ㄎㄨˇ
|
yi ku yu she ku
|
捨苦無出期
ㄕㄜˇ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄔㄨ ㄑㄧ
|
she ku wu chu qi
|
應須早覺悟
ㄧㄥ ㄒㄩ ㄗㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄨˋ
|
ying xu zao jue wu
|
覺悟自歸依
ㄐㄩㄝˊ ㄨˋ ㄗˋ ㄍㄨㄟ ㄧ
|
jue wu zi gui yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系