唐詩平行語料庫研究計畫
詩 三十五
| 原詩 |
拼音 |
出家求出離
ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄌㄧˊ
|
chu jia qiu chu li
|
哀念苦衆生
ㄞ ㄋㄧㄢˋ ㄎㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ
|
ai nian ku zhong sheng
|
助佛爲揚化
ㄓㄨˋ ㄈㄨˊ ㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚˋ
|
zhu fu wei yang hua
|
令教選路行
ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄩㄢˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
|
ling jiao xuan lu xing
|
何曾解救苦
ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄨˇ
|
he zeng jie jiu ku
|
恣意亂縱橫
ㄗˋ ㄧˋ ㄌㄨㄢˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
|
zi yi luan zong heng
|
一時同受溺
ㄧ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄡˋ ㄋㄧˋ
|
yi shi tong shou ni
|
俱落大深阬
ㄐㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄕㄣ ㄎㄥ
|
ju luo da shen keng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系