唐詩平行語料庫研究計畫
詩 三十四
| 原詩 |
拼音 |
各有天真佛
ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ ㄈㄨˊ
|
ge you tian zhen fu
|
號之爲寶王
ㄏㄠˋ ㄓ ㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄨㄤˊ
|
hao zhi wei bao wang
|
珠光日夜照
ㄓㄨ ㄍㄨㄤ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄓㄠˋ
|
zhu guang ri ye zhao
|
玄妙卒難量
ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄠˋ ㄗㄨˊ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄤˋ
|
xuan miao zu nan liang
|
盲人常兀兀
ㄇㄤˊ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄨˋ ㄨˋ
|
mang ren chang wu wu
|
那肯怕災殃
ㄋㄚˋ ㄎㄣˇ ㄆㄚˋ ㄗㄞ ㄧㄤ
|
na ken pa zai yang
|
唯貪淫泆業
ㄨㄟˊ ㄊㄢ ㄧㄣˊ ㄧˋ ㄧㄝˋ
|
wei tan yin yi ye
|
此輩實堪傷
ㄘˇ ㄅㄟˋ ㄕˊ ㄎㄢ ㄕㄤ
|
ci bei shi kan shang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系